これだけは覚えておきたい　個人旅行のポルトガル語表現あれこれ

ブラジルは本当に英語が通じない国です。悲しいほどに。
もちろん、空港のカウンターとか高級ホテルとか観光案内所などでは英語が通じますが、一歩街に出てみると、本当に通じません。
ちょっとした街角のスタンドバーでハンバーガーを買うとき。タクシーに乗るとき。誰かに道を聞きたいとき。地元の人から親しげに話しかけられるとき…
いつもいつも、ポルトガル語が必要となります。

専属の英語ガイドor日本語ガイドがいる、言葉のわかる地元の友達と一緒に行動する…といった場合は言葉の心配はいらないと思いますが、個人旅行で、少しでも自力で行動したいと思う方は、ぜひぜひポルトガル語を「最低限」覚えてきていただきたいと切に思います。
私なんかは、言葉が危ういと、一人で街に出るのが怖いものです。何かあったときに、その国の言葉で助けを求められるか。何かいいがかりをつけられたとき、その国の言葉で反論できるか…
そのあたりがクリアできないと、一人でバスに乗ったり、観光客のあまりいないスポットへは行けないです。私の場合。
まぁ度胸でなんとかなるシーンも多いかも知れませんが、言葉を知ると世界が広がりますよ。特にブラジルの場合、みんな人懐っこいですから、覚えたてのポル語で現地の人に話しかけてみたら、間違いなく大喜びして友達になってくれます。旅の幅が広がりますよ、確実に！！

ということで、まずは皆さん、基本的なポルトガル語の本を１冊買いましょう。もしくは、旅の会話集や地球の歩き方の巻末にあるポルトガル語講座でも構いません。一度は目を通して下さい。
そこにある「あいさつ」や、発音の基本は、ぜひ押さえておきましょう。

さて、このサイトでは、案外大事なんだけど参考書では割とさらっと流れてるような話を中心に書きたいと思います。ポルトガルのポルトガル語はわからないので、これから書く話は、私が経験したブラジルでのポルトガル語に関する話題ということでご理解下さい！

１．発音のこと
★レイコさんリエさん注目！！Ｒの発音にご注意。
★ヒロシさんハルミさんご注目！Ｈの発音にご注意。
★チバさんチトセさんご注目！「チ」はChi？　Ti？
★ブラジル、サルバドール？
★ガラナ？
★ブラジル人の名前、ロナルドじゃなくてホナウドよ。

２．口に出したい、頻出ポルトガル語
★「いつ」なのかが問題です
★わからないときはわからないと言おう
★納得いかないとき、よくわかんないこと言われた時はこう返そう
★「どのくらい」なのかが問題です
★とにかく毎日、一日一度は使います
★お店で
★飲食店で
★乗り物で
★人に何かをお願いしたい
★意見を求められたら
★ちょっと突っ込んで聞いてみたい
★トラブル発生

３．自分では口にしないけど、よく言われるポルトガル語あれこれ
★ブラジル人は世話焼き？
★とにかくよく聞かれること
★レストランで
★チケット売り場やイベント会場で
★お店で
★ブラジル人との会話の中で
★ＯＫの意味です
★これらの返答が来たら雲行きが怪しい…
★あいづちいろいろ
★注意をひきたい
★病院などで